1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

3
00:02:03,210 --> 00:02:07,127
शिपाई: आहे
येथे काही RPGs.

4
00:02:07,257 --> 00:02:08,040
येणारे.

5
00:02:18,660 --> 00:02:19,443
बंडखोर.

6
00:02:22,142 --> 00:02:23,621
मग तुम्हाला ते कसे घ्यायचे आहे?

7
00:02:23,752 --> 00:02:24,535
जलद.

8
00:02:36,939 --> 00:02:38,027
येथे तुम्ही जा.

9
00:02:38,158 --> 00:02:39,768
सैनिक: थोडी गरज आहे
येथे मदत करा.

10
00:02:42,945 --> 00:02:45,295
पटकन पोझिशन्स मिळवा!

11
00:02:45,426 --> 00:02:46,296
आता जमिनीवर या!

12
00:02:55,392 --> 00:02:57,264
आह!

13
00:02:57,394 --> 00:03:00,745
सैनिक: इथे!

14
00:03:04,880 --> 00:03:06,838
आह!

15
00:03:06,969 --> 00:03:07,839
उह.
- ओह.

16
00:03:07,970 --> 00:03:08,710
आह.

17
00:03:24,334 --> 00:03:25,683
अगं!

18
00:03:39,131 --> 00:03:40,176
सैनिक: तुम्ही लोकं,
डावीकडे वळा!

19
00:03:40,307 --> 00:03:41,177
उजवीकडे जा!

20
00:03:44,789 --> 00:03:45,660
सावध राहा!

21
00:03:50,882 --> 00:03:51,622
शिपाई: त्यांना घाई करा!

22
00:03:57,759 --> 00:04:00,631
अगं!

23
00:04:06,855 --> 00:04:07,725
ओह.
ओह.

24
00:04:07,856 --> 00:04:08,596
ओह.

25
00:04:38,190 --> 00:04:39,191
ओह.

26
00:04:39,322 --> 00:04:40,062
आह.

27
00:04:51,291 --> 00:04:52,030
हं!

28
00:05:00,256 --> 00:05:01,039
अहो!

29
00:05:22,234 --> 00:05:22,974
उह.

30
00:05:23,105 --> 00:05:24,498
उह.

31
00:06:34,959 --> 00:06:39,486
तुला शोधण्यासाठी मला फक्त शरीराचे अनुसरण करणे आहे.

32
00:06:39,616 --> 00:06:42,402
शाब्बास, वारचिल्ड.

33
00:06:42,532 --> 00:06:43,925
सामान्य.

34
00:06:44,055 --> 00:06:45,666
आम्ही तुम्हाला नष्ट करू!

35
00:06:45,796 --> 00:06:48,277
बंडखोर करतील
तुला ठार, रुचेंग!

36
00:06:48,408 --> 00:06:49,191
त्याला सोडा.

37
00:06:57,025 --> 00:06:59,680
का थांबा, जेव्हा तुम्ही
ते स्वतः करू शकता.

38
00:07:01,421 --> 00:07:04,293
जर मी तुमच्या दिशेने एक हालचाल केली तर 1,000 गोळ्या

39
00:07:04,424 --> 00:07:07,122
माझे तुकडे करीन.

40
00:07:07,252 --> 00:07:10,473
जर या माणसाने मला मारहाण केली,
त्याला सोडले जाणार आहे.

41
00:07:10,604 --> 00:07:14,216
सैनिक: होय, जनरल.

42
00:07:14,346 --> 00:07:16,697
श्वास घ्या.

43
00:07:16,827 --> 00:07:18,133
हे थोडे दुखवू शकते.

44
00:07:23,747 --> 00:07:24,705
आह!

45
00:07:24,835 --> 00:07:25,575
अग.

46
00:07:56,127 --> 00:07:57,999
आह!

47
00:07:58,129 --> 00:07:59,957
सैनिक: हा धडा आहे.

48
00:08:08,705 --> 00:08:09,837
परिपूर्ण लग्न भेट.

49
00:08:57,928 --> 00:09:01,715
मिमी, ड्रेस आहे
सुंदर, राजकुमारी.

50
00:09:01,845 --> 00:09:04,500
अरे हो, हे मी तयार केलेले सर्वोत्कृष्ट आहे.

51
00:09:04,631 --> 00:09:05,675
मला खात्री आहे.

52
00:09:05,806 --> 00:09:06,546
माझ्या देवा.

53
00:09:06,676 --> 00:09:08,548
ते सुंदर आहे.

54
00:09:08,678 --> 00:09:11,681
पण मला ते घालायचे नाही.

55
00:09:11,812 --> 00:09:14,336
राजकुमारी, अरे,
मी काय करू शकतो--

56
00:09:14,466 --> 00:09:16,817
मी उभा राहिलो आहे
सर्व दुपार.

57
00:09:16,947 --> 00:09:18,079
मी खूप थकलो आहे.

58
00:09:18,209 --> 00:09:19,036
मला स्वतःसाठी थोडा वेळ हवा आहे.

59
00:09:22,387 --> 00:09:24,346
होय, राजकुमारी.

60
00:09:24,476 --> 00:09:25,260
हु

61
00:09:33,094 --> 00:09:36,445
हॅलो, तो ताबडतोब टॉवरवर जाईल हे तुला समजते का?

62
00:09:36,576 --> 00:09:38,969
आणि स्वत: ला फेकून द्या?

63
00:09:39,100 --> 00:09:42,712
कदाचित मग ते हे लग्न काही काळासाठी स्थगित करतील.

64
00:09:42,843 --> 00:09:45,410
एक हजार शिंपी टॉवरवरून उडी मारू शकतात,

65
00:09:45,541 --> 00:09:49,240
आणि तुम्हाला अजूनही मिळेल
उद्या लग्न.

66
00:09:49,371 --> 00:09:51,329
काही फरक पडत नाही
की मला नको आहे?

67
00:09:51,460 --> 00:09:55,812
हॅलो, उद्या तू नवरा घेऊन टाकलास.

68
00:09:55,943 --> 00:09:57,422
तुमचे संपूर्ण आयुष्य नियोजनबद्ध आहे.

69
00:09:57,553 --> 00:10:01,513
मला माझ्या कर्तव्याची माहिती आहे
आणि जबाबदारी.

70
00:10:01,644 --> 00:10:03,254
पण माझं काय?

71
00:10:03,385 --> 00:10:06,344
इफिलला या माणसावर प्रेम नाही म्हणायला हरकत नाही का?

72
00:10:06,475 --> 00:10:08,695
तुम्ही आणि तुमचं करा
प्रेमासाठी लग्न करू नका.

73
00:10:08,825 --> 00:10:10,653
ते सामान्य लोकांसाठी आहे.

74
00:10:10,784 --> 00:10:13,917
माझे आई वडील
एकमेकांवर प्रेम केले.

75
00:10:14,048 --> 00:10:16,616
नंतर भिन्न सह वेळा.

76
00:10:16,746 --> 00:10:19,227
तुमचे वडील ए
खूप खास माणूस.

77
00:10:19,357 --> 00:10:21,359
आणि चे लोक
शहर प्रार्थना करत आहे

78
00:10:21,490 --> 00:10:24,624
त्याने केले तसे तुम्ही राज्य कराल.

79
00:10:24,754 --> 00:10:27,670
मला रुचेंगची गरज नाही
माझ्यासाठी ते करण्यासाठी.

80
00:10:27,801 --> 00:10:31,065
तुझ्यासारखी स्त्री
माणसाला मऊ करू शकते.

81
00:10:31,195 --> 00:10:33,894
रुचेंग हे नाही
माणूस मऊ करणे.

82
00:10:34,024 --> 00:10:38,594
हॅलो, मी तुला ओळखतो
प्रेमात पडायचे आहे.

83
00:10:38,725 --> 00:10:41,815
पण आता मी तुम्हाला सांगतो, तुम्हाला पुरुषासोबत म्हातारे व्हायचे आहे

84
00:10:41,945 --> 00:10:43,773
खरोखर प्रेमात पडणे.

85
00:10:43,904 --> 00:10:46,254
तुम्ही खरंच
यावर विश्वास आहे, लिली?

86
00:10:46,384 --> 00:10:47,821
माझ्या कोटसह मला मदत करा.

87
00:10:47,951 --> 00:10:49,736
अरे, माझ्याकडे मदतीपेक्षा जास्त महत्त्वाच्या गोष्टी आहेत

88
00:10:49,866 --> 00:10:52,564
तुम्ही संकटात पडाल.

89
00:10:52,695 --> 00:10:55,437
माझी इच्छा आहे की तू जाणार नाहीस.

90
00:10:55,567 --> 00:10:57,395
उद्या माझं लग्न होणार आहे.

91
00:10:57,526 --> 00:10:58,832
मला कदाचित पुन्हा कधीच जायला मिळणार नाही.

92
00:11:02,966 --> 00:11:03,880
मी अंधार होण्यापूर्वी परत येईन.

93
00:11:35,651 --> 00:11:36,434
कागदपत्रे.

94
00:11:39,133 --> 00:11:39,873
ठीक आहे, तिला जाऊ द्या.

95
00:12:51,074 --> 00:12:52,772
अजून काही आणा
वाइन, प्रिये.

96
00:13:23,541 --> 00:13:25,587
स्वतःचा अभिमान आहे, हं?

97
00:13:25,717 --> 00:13:27,850
त्याचा प्रॉब्लेम काय आहे?

98
00:13:27,981 --> 00:13:29,199
मी जिंकलो.

99
00:13:29,330 --> 00:13:30,592
होय, हीच समस्या आहे.

100
00:13:30,722 --> 00:13:32,594
आता राहायचे आहे
दुसऱ्या फेरीसाठी.

101
00:13:35,640 --> 00:13:37,468
तेथे जा, प्रिये.

102
00:13:42,256 --> 00:13:44,693
तू त्यापेक्षा मी संपवशील
पिग शिट मध्ये वर?

103
00:13:44,824 --> 00:13:46,347
बरं, मला याचा विचार करू द्या.

104
00:13:46,477 --> 00:13:47,217
हं.

105
00:13:50,612 --> 00:13:52,005
दुसऱ्या फेरीतील सेनानी,
तुमच्या पोस्ट घ्या.

106
00:14:00,535 --> 00:14:01,362
पुढे जा!

107
00:14:27,431 --> 00:14:28,171
अहो.

108
00:14:32,784 --> 00:14:33,655
अहो.

109
00:14:33,785 --> 00:14:35,352
हे कोण आहे?

110
00:14:35,483 --> 00:14:37,137
त्याला आधी पाहिले नाही का?

111
00:14:37,267 --> 00:14:38,529
खूप चांगला सेनानी.

112
00:14:38,660 --> 00:14:40,053
तो एकदा आत येतो
थोडा वेळ पण चिकटत नाही

113
00:14:40,183 --> 00:14:41,445
बक्षीस रकमेसाठी सुमारे.

114
00:14:43,534 --> 00:14:44,405
छान दिसते.

115
00:15:01,335 --> 00:15:02,379
हे ऐका.

116
00:15:02,510 --> 00:15:04,381
तो आहे असे दिसते
गर्दी आवडते.

117
00:15:11,171 --> 00:15:13,695
पटकन करा, हं?

118
00:15:13,825 --> 00:15:17,351
प्रथम विजेता, द्वितीय विजेता, आपले स्थान घ्या.

119
00:15:17,481 --> 00:15:19,396
Warchild जिंकणार आहे.
तुम्हाला दिसेल.

120
00:15:23,618 --> 00:15:24,401
पूर्ण!

121
00:15:24,532 --> 00:15:25,402
चालू!

122
00:15:46,032 --> 00:15:46,858
त्याला संपवा.

123
00:15:46,989 --> 00:15:48,338
सह संपवा.

124
00:16:42,914 --> 00:16:43,785
छान लढत.

125
00:17:14,729 --> 00:17:15,860
ती कुठे आहे?

126
00:17:15,991 --> 00:17:17,384
मी तुला सांगितले, माझे
प्रभु, मला माहित नाही.

127
00:17:17,514 --> 00:17:18,254
ती कुठे आहे?

128
00:17:21,953 --> 00:17:23,303
तू माझ्या खोलीत काय करतोस?

129
00:17:23,433 --> 00:17:24,782
तू कुठे होतास?

130
00:17:24,913 --> 00:17:25,870
कुठेही नाही.

131
00:17:26,001 --> 00:17:27,046
तू कुठे होतास?

132
00:17:27,176 --> 00:17:30,223
तो तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही.

133
00:17:30,353 --> 00:17:31,833
तुझ्याबद्दल मला तेच आवडते.

134
00:17:31,963 --> 00:17:34,053
तू मला तुझ्या आईच्या ताकदीची आणि सौंदर्याची आठवण करून देतोस.

135
00:17:34,183 --> 00:17:35,663
तुला अधिकार नाही
माझ्या आईचा उल्लेख करण्यासाठी.

136
00:17:35,793 --> 00:17:36,620
आता बाहेर पडा.
- हॅलो.

137
00:17:36,751 --> 00:17:37,621
बाहेर पडा!

138
00:17:44,411 --> 00:17:45,151
आता मी जाईन.

139
00:17:51,244 --> 00:17:52,419
आत कोणी नाही, कोणी बाहेर नाही.

140
00:17:52,549 --> 00:17:53,333
साहेब!

141
00:18:03,212 --> 00:18:04,518
मी अशा माणसाशी लग्न कसे करू शकतो?

142
00:18:07,216 --> 00:18:09,610
- हॅलो--
- नाही.

143
00:18:09,740 --> 00:18:12,439
मला ऐकायचे नाही
कर्तव्याबद्दल आणखी काही चर्चा.

144
00:18:12,569 --> 00:18:14,093
तो माणूस पशू आहे.

145
00:18:14,223 --> 00:18:17,400
मी त्यापेक्षा माझे स्वतःचे तुकडे करेन
त्याच्याशी लग्न करण्यापेक्षा मनगट.

146
00:18:17,531 --> 00:18:18,662
ते तसे येऊ नये.

147
00:18:21,448 --> 00:18:23,450
आत्ताच बघितलं का
त्याने नुकतेच काय केले?

148
00:18:23,580 --> 00:18:25,452
आपण लग्न केल्यावर ते अधिक चांगले होईल असे वाटते?

149
00:18:25,582 --> 00:18:27,367
नाही.

150
00:18:27,497 --> 00:18:28,933
अर्थात तुम्ही त्याच्याशी लग्न करू शकत नाही.

151
00:18:29,064 --> 00:18:31,022
लिली, मी सांगत आहे
तू आता--

152
00:18:31,153 --> 00:18:33,329
तू आत्ता काय म्हणालास?

153
00:18:33,460 --> 00:18:35,201
तू त्याच्याशी लग्न करू शकत नाहीस.

154
00:18:35,331 --> 00:18:37,594
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

155
00:18:37,725 --> 00:18:40,771
माझ्याशी बोल, लिली.

156
00:18:40,902 --> 00:18:44,297
लपतोयस का
माझ्याकडून काही?

157
00:18:44,427 --> 00:18:46,908
ते काय आहे?

158
00:18:47,038 --> 00:18:48,475
मी सांगणार आहे
तू माझ्याकडे काहीतरी आहेस

159
00:18:48,605 --> 00:18:50,041
दुसऱ्या जिवंत आत्म्याला कधीच सांगितले नाही.

160
00:18:52,696 --> 00:18:55,134
तुझ्या वडिलांचा मृत्यू
अपघात नव्हता.

161
00:18:57,832 --> 00:18:59,747
रुचेंगने त्याला मारले.

162
00:18:59,877 --> 00:19:01,140
हॅलो--

163
00:19:01,270 --> 00:19:04,230
तुम्हाला हे कसे कळते?

164
00:19:04,360 --> 00:19:06,493
मी त्याला ते करताना पाहिले.

165
00:19:06,623 --> 00:19:09,191
मी खोलीत होतो.

166
00:19:09,322 --> 00:19:11,193
तू कोणाला का नाही सांगितलंस?

167
00:19:11,324 --> 00:19:14,675
मला भीती वाटत होती.

168
00:19:14,805 --> 00:19:17,678
मला अजूनही भीती वाटते.

169
00:19:17,808 --> 00:19:19,462
जेव्हा लोक
ते रुचेंग शोधा

170
00:19:19,593 --> 00:19:23,074
त्यांच्या प्रिय राजाला ठार मारले, ते टिकणार नाहीत.

171
00:19:26,252 --> 00:19:29,342
ते त्यासाठी उभे राहतील.

172
00:19:29,472 --> 00:19:33,824
रुचेंग सैन्यावर नियंत्रण ठेवते.

173
00:19:33,955 --> 00:19:41,005
त्याला विरोध करण्यासाठी पुरेसे सामर्थ्य असलेले कोणीही नाही, अगदी तुमच्यातही नाही.

174
00:19:41,136 --> 00:19:44,748
तो काहीही थांबणार नाही
सिंहासनावर बसण्यासाठी

175
00:19:47,838 --> 00:19:52,408
जर त्याने माझ्या वडिलांना मारले तर तो या गादीवर कधीही बसणार नाही.

176
00:19:52,539 --> 00:19:53,409
मी तुम्हाला ते वचन देतो.

177
00:20:20,393 --> 00:20:21,263
बाई: हॅलो.

178
00:20:21,394 --> 00:20:22,177
माणूस: हॅलो.

179
00:20:22,308 --> 00:20:23,744
साहेब कसे आहात?

180
00:21:26,546 --> 00:21:29,157
तुमचा बुरखा काढून टाका जेणेकरून सर्वजण मुलीला पाहू शकतील

181
00:21:29,288 --> 00:21:30,289
एक स्त्री बनणार आहे.

182
00:21:37,078 --> 00:21:40,647
या दोघांमध्ये सामील होण्यापूर्वी, त्यांना वाइन सामायिक करू द्या.

183
00:22:06,890 --> 00:22:09,589
आता आपण साक्ष देऊ
जनरल सामील होणे

184
00:22:09,719 --> 00:22:13,549
रुचेंग आणि राजकुमारी हेलो.

185
00:22:13,680 --> 00:22:17,727
पण ते शांत होण्याआधी, सर्वांना ऐकण्यासाठी म्हणा,

186
00:22:17,858 --> 00:22:21,340
की मी, जनरल
रुचेंग, घ्या

187
00:22:21,470 --> 00:22:26,170
राजकुमारी हेलो तिच्या मृत्यूपर्यंत.

188
00:22:26,301 --> 00:22:29,043
मी करीन.

189
00:22:29,173 --> 00:22:33,874
प्रिन्सेस हॅलो, तू जनरल रुएचंग स्वीकारशील का?

190
00:22:36,659 --> 00:22:38,095
मला माफ करा.

191
00:22:38,226 --> 00:22:39,009
तुम्ही मला ते पुन्हा देऊ शकता का?

192
00:22:45,233 --> 00:22:49,150
तू, राजकुमारी
हॅलो, जनरल स्वीकारा--

193
00:22:50,760 --> 00:22:51,587
स्त्री: राजकुमारी!

194
00:22:51,718 --> 00:22:53,023
माणूस: राजकुमारी!
राजकुमारी!

195
00:22:53,154 --> 00:22:53,981
ती ठीक आहे का?

196
00:22:59,247 --> 00:23:03,817
मला वाटते की ते फक्त आहे
दिवसाचा उत्साह.

197
00:23:03,947 --> 00:23:05,296
तिला थोडा वेळ आराम करू द्या.

198
00:23:05,427 --> 00:23:06,646
आमच्याकडे थोडा वेळ नाही.

199
00:23:06,776 --> 00:23:07,690
खोली पाहुण्यांनी भरलेली आहे.

200
00:23:13,914 --> 00:23:14,915
आता आमच्याशी लग्न कर.

201
00:23:15,045 --> 00:23:16,177
पण जनरल, असे होणार नाही...

202
00:23:16,307 --> 00:23:17,483
वैध नाही.

203
00:23:17,613 --> 00:23:20,268
जनरल, तिला एक तास द्या.

204
00:23:20,399 --> 00:23:24,577
मला खात्री आहे की ती येईल.- एक तास आहे.

205
00:24:01,701 --> 00:24:02,484
जनरल!

206
00:24:02,615 --> 00:24:04,704
जनरल रुचेंग, सर!

207
00:24:04,834 --> 00:24:06,009
जनरल, लवकर या.

208
00:24:23,723 --> 00:24:26,943
राजकुमारी आहे
बरे वाटत नाही.

209
00:24:27,074 --> 00:24:28,249
लग्न एका आठवड्यात होईल.

210
00:24:44,744 --> 00:24:46,485
कुठे माहीत आहे का
ती गेली, जनरल?

211
00:24:46,615 --> 00:24:48,051
ती पूर्वेकडे निघाली आहे.

212
00:24:48,182 --> 00:24:50,010
तिच्याकडे नाही
बरीचशी सुरुवात.

213
00:24:50,140 --> 00:24:51,272
लगेच निघून जा.

214
00:24:54,754 --> 00:24:57,583
लग्न एका आठवड्यात आहे.

215
00:24:57,713 --> 00:24:58,497
माझी वधू मला परत आण.

216
00:25:59,645 --> 00:26:00,515
मिमी, मिमी, मिमी.

217
00:26:07,566 --> 00:26:09,263
फक्त थोडे येत
एक डुबकी, आम्ही, मिस?

218
00:26:14,137 --> 00:26:15,704
होय.

219
00:26:15,835 --> 00:26:18,272
आणि जर तुमची हरकत नसेल तर मी शांततेत ते करेन.

220
00:26:18,402 --> 00:26:21,405
अरे, नक्कीच.

221
00:26:21,536 --> 00:26:23,756
आम्ही फक्त निघू
मग तू एकटा.

222
00:26:29,457 --> 00:26:31,154
बरं?

223
00:26:31,285 --> 00:26:33,635
बरोबर.

224
00:26:33,766 --> 00:26:36,595
पण प्रथम आहे
थोडेसे प्रकरण.

225
00:26:41,034 --> 00:26:44,254
हा अतिशय सुरेख घोडा.

226
00:26:44,385 --> 00:26:50,217
आपण पहा, मिस, द
गोष्ट हा घोडा आहे,

227
00:26:50,347 --> 00:26:57,485
तो निश्चितपणे कुलीन घोड्यासारखा दिसतो.

228
00:26:57,616 --> 00:27:02,011
सैनिक, तुम्ही कोणाशी बोलत आहात याची तुम्हाला कल्पना आहे का?

229
00:27:02,142 --> 00:27:03,578
नाही.

230
00:27:03,709 --> 00:27:06,625
पण मला एक भावना आहे
तू मला सांगशील.

231
00:27:13,544 --> 00:27:15,459
मी राजकुमारी हेलो आहे.

232
00:27:15,590 --> 00:27:18,201
राजकुमारी?

233
00:27:18,332 --> 00:27:21,596
बरं, ते बनवते
सर्व फरक.

234
00:27:21,727 --> 00:27:22,597
नाही का मुलांनो?

235
00:27:25,121 --> 00:27:26,993
हं!

236
00:27:27,123 --> 00:27:30,300
नाही, मिस, मला माफ करा.

237
00:27:30,431 --> 00:27:34,087
पण तुम्ही फक्त आमच्यासोबत यावे

238
00:27:34,217 --> 00:27:35,697
खात्री करण्यासाठी, जसे, तुम्हाला माहीत आहे?

239
00:27:38,526 --> 00:27:40,876
जर तुम्ही आणि तुमचे
पुरुष पुढे जात नाहीत,

240
00:27:41,007 --> 00:27:43,836
तुम्ही व्यवहार कराल
जनरल रुचेंग सह.

241
00:27:43,966 --> 00:27:44,750
जनरल?

242
00:27:44,880 --> 00:27:46,273
ओह.

243
00:27:46,403 --> 00:27:48,754
आजकाल तो कसा आहे?

244
00:27:48,884 --> 00:27:50,756
कारण मी रक्तरंजित नाही
त्याला युगानुयुगे पाहिले.

245
00:27:56,979 --> 00:28:00,809
कृपया, सर, फक्त
मला माझ्या मार्गाने जाऊ द्या.

246
00:28:00,940 --> 00:28:02,419
ओ.

247
00:28:02,550 --> 00:28:05,596
बरं, आम्ही काही व्यवस्थेत येऊ शकू.

248
00:28:05,727 --> 00:28:08,861
म्हणजे, आम्ही घेऊ शकतो
आमच्याबरोबर घोडा.

249
00:28:08,991 --> 00:28:12,865
अहो,
तुम्ही खाली असताना

250
00:28:12,995 --> 00:28:16,869
त्या सुंदरांवर,
तुझे छोटे गुडघे,

251
00:28:16,999 --> 00:28:21,569
तुम्ही मेथ्याला पटवून देण्याचा प्रयत्न करू शकता की आम्ही तुम्हाला इथे सोडले पाहिजे.

252
00:28:21,700 --> 00:28:24,050
माणूस 1: आणि आम्हालाही काही पटवून देणार आहे.

253
00:28:29,795 --> 00:28:30,621
अरे हो.

254
00:28:33,015 --> 00:28:33,755
बस्स.

255
00:28:33,886 --> 00:28:34,669
तिला द्या.

256
00:28:35,757 --> 00:28:37,280
माणूस 2: अहो, मी पुढे आहे!

257
00:28:44,244 --> 00:28:45,027
माणूस 1: कुत्री!

258
00:28:45,158 --> 00:28:46,550
तिला मिळवा!

259
00:28:56,169 --> 00:28:56,952
आह!

260
00:28:58,127 --> 00:28:59,433
माणूस: पण दुखापत झाली!

261
00:29:05,047 --> 00:29:05,918
हं?

262
00:29:09,008 --> 00:29:10,792
माणूस 1: तो कोण आहे?

263
00:29:10,923 --> 00:29:12,533
MAN 2: ते Warchild आहे.

264
00:29:12,663 --> 00:29:15,884
माणूस 3: ती खरोखर
राजकुमारी आहे.

265
00:29:16,015 --> 00:29:17,016
आणखी एक पाऊल
आणि मी तिला मारीन.

266
00:29:23,631 --> 00:29:25,024
माणूस: अहो, माझ्यापासून दूर जा.

267
00:29:25,154 --> 00:29:28,984
मी तुला सांगतोय,
सैनिक, मी करेन!

268
00:29:30,290 --> 00:29:31,073
अरेरे!

269
00:29:44,870 --> 00:29:45,958
मला परत घ्यायला ये?

270
00:29:51,050 --> 00:29:52,573
मी निघतोय.

271
00:29:52,703 --> 00:29:54,749
आणि मी परत आल्यावर रुचेंगला सांगू शकाल,

272
00:29:54,880 --> 00:29:57,491
माझ्याकडे सैन्य असेल
माझ्यासोबत बंडखोर सैनिक.

273
00:29:57,621 --> 00:30:01,364
साठी तो मरणार आहे
माझ्या वडिलांना मारणे.

274
00:30:01,495 --> 00:30:04,715
चला जाऊया.

275
00:30:04,846 --> 00:30:08,110
रुचेंगने नाही
तुझ्या वडिलांना मार.

276
00:30:08,241 --> 00:30:09,546
आणि तुम्हाला हे माहिती आहे का?

277
00:30:09,677 --> 00:30:11,070
तो अपघात होता.

278
00:30:11,200 --> 00:30:14,073
ते सर्वांना माहीत आहे.

279
00:30:14,203 --> 00:30:15,944
मी तुला समोर पाहिले
लग्नाच्या पाहुण्यांची.

280
00:30:16,075 --> 00:30:17,163
मला माहित असलेल्या सर्वांसाठी--

281
00:30:17,293 --> 00:30:20,688
आपल्याकडे असल्यास
पुरावा, सादर करा.

282
00:30:20,819 --> 00:30:22,472
कोणाकडे?

283
00:30:22,603 --> 00:30:26,215
मी कोणाकडे जाऊ
हा पुरावा सादर करा?

284
00:30:26,346 --> 00:30:28,914
मला वाटले नाही.

285
00:30:29,044 --> 00:30:31,742
रुईचांग हा कोणत्या प्रकारचा माणूस आहे हे तुम्हाला माहीत नसल्यासारखे तुम्ही वागता.

286
00:30:31,873 --> 00:30:34,571
बरं, मी करतो.

287
00:30:34,702 --> 00:30:37,357
मी तुम्हाला काय सांगितले आहे
मी करणार आहे.

288
00:30:37,487 --> 00:30:38,575
आपण काय जात आहात
करणे आपल्यावर अवलंबून आहे.

289
00:30:43,798 --> 00:30:47,628
काय फरक पडत नाही
तुम्ही रुचेंगचा विचार करता.

290
00:30:47,758 --> 00:30:51,414
महत्त्वाचे म्हणजे-- तुम्ही इथे एकटे टिकणार नाही.

291
00:30:57,464 --> 00:31:01,772
ठीक आहे, मी करेन
तुझ्याबरोबर परत जा.

292
00:31:01,903 --> 00:31:04,775
माझा ड्रेस घ्या.

293
00:31:04,906 --> 00:31:06,386
ते माझ्या आईचे होते.

294
00:31:09,432 --> 00:31:13,088
सैनिक, मी नाही
दूर जॉगिंग जात आहे.

295
00:31:13,219 --> 00:31:16,135
कृपया ड्रेस घ्या.

296
00:31:42,248 --> 00:31:44,032
रुचेंगला सांग मी काय बोललो!

297
00:33:05,374 --> 00:33:07,202
माणूस 1: मला या तंबूसाठी मदत करा.

298
00:33:14,035 --> 00:33:15,471
माणूस 2: आम्हाला काही मिळाले
येथे चांगली सामग्री.

299
00:33:15,602 --> 00:33:16,777
तुम्हाला ही बॅच आवडेल. चला, तुम्ही बघू शकाल.

300
00:33:16,907 --> 00:33:18,083
माणूस १: हो,
तो एक बदल असेल.

301
00:33:18,213 --> 00:33:19,910
माणूस 2:
तू असा किडर आहेस.

302
00:33:20,041 --> 00:33:21,695
आता हे बघा
एक-- छान पाय आहेत.

303
00:33:21,825 --> 00:33:24,567
माणूस 1: नाही, मला नाही
त्याप्रमाणे.

304
00:33:24,698 --> 00:33:26,526
या मुलीची काय चूक आहे?

305
00:33:26,656 --> 00:33:28,223
मुलगी: नको--माणूस 1: तिचे दात खराब आहेत.

306
00:33:28,354 --> 00:33:29,268
काही बेपत्ता आहेत.

307
00:33:29,398 --> 00:33:30,660
आम्हाला येथे आणखी काही मिळाले.

308
00:33:30,791 --> 00:33:32,010
या मार्गावर या.
या.

309
00:33:32,140 --> 00:33:33,663
तू काय करतोस...
तुला त्यात काय मिळाले,

310
00:33:33,794 --> 00:33:34,751
अरे, तिकडे नेट?

311
00:33:34,882 --> 00:33:37,102
माणूस 2: नाही, तुम्हाला एक नको आहे.

312
00:33:37,232 --> 00:33:38,799
मी सांगतोय तुला
हे नको.

313
00:33:38,929 --> 00:33:40,192
तिच्याकडे आहे-- अरे.

314
00:33:40,322 --> 00:33:41,367
मला काय हवे ते मी सांगेन.

315
00:33:41,497 --> 00:33:42,542
माणूस 2: ख्रिस्त, ते आहे
चांगले दात आले.

316
00:33:42,672 --> 00:33:44,152
राजकुमारी हेलो:

317
00:33:44,283 --> 00:33:46,676
माणूस 2: कदाचित थोड्या काळासाठी ब्रेकर करू इच्छित असेल.

318
00:33:46,807 --> 00:33:48,069
तिला काही प्रशिक्षणाची गरज आहे.

319
00:33:48,200 --> 00:33:49,244
माणूस 1: मी तुला देईन
तिच्यासाठी चार घोडे.

320
00:33:49,375 --> 00:33:50,724
माणूस 2: चार घोडे,
ते काही नाही.

321
00:33:50,854 --> 00:33:51,681
नाही, ती निर्दोष आहे.

322
00:33:51,812 --> 00:33:53,161
तिचे केस चांगले आहेत.

323
00:33:53,292 --> 00:33:54,554
त्या गुळगुळीत त्वचेकडे पहा.

324
00:33:54,684 --> 00:33:56,817
माणूस 1: नाही, आता ऐक.
चार घोडे किमतीचे आहेत.

325
00:33:56,947 --> 00:33:59,124
माणूस 2: चार घोडे म्हणजे शेंगदाणे.

326
00:33:59,254 --> 00:34:00,212
चार घोडे काही नाही.

327
00:34:00,342 --> 00:34:01,561
मला एक चांगले द्या
त्यापेक्षा ऑफर.

328
00:34:01,691 --> 00:34:02,562
या.

329
00:34:02,692 --> 00:34:03,693
राजकुमारी हेलो:

330
00:34:03,824 --> 00:34:04,912
माणूस 1: मी सात घोडे जाईन.

331
00:34:05,043 --> 00:34:06,609
माणूस 2: सात, बरोबर?
ते काही नाही.

332
00:34:06,740 --> 00:34:08,481
नाही, बघा, गेल्या काही दिवसांपासून तुम्ही माझ्याशी गोंधळ घालत आहात.

333
00:34:08,611 --> 00:34:10,874
मी तुला सांगतोय, तुला देणी आहे
मी गेल्या वेळेपासून.

334
00:34:11,005 --> 00:34:13,529
असे मला सांगू नका
हा चांगला करार नाही.

335
00:34:13,660 --> 00:34:16,010
माणूस 2: हा एक ठोस करार आहे.

336
00:34:16,141 --> 00:34:18,317
दोन बॅरल डिझेल टाका, तुमच्याकडे काहीतरी आहे.

337
00:34:18,447 --> 00:34:21,059
माणूस 1: सौदा. माणूस 2: ठीक आहे, ते चांगले आहे.

338
00:34:21,189 --> 00:34:24,540
आता आम्ही बोलत आहोत.

339
00:34:28,675 --> 00:34:30,503
घोडे सैल आहेत!

340
00:35:56,980 --> 00:35:57,851
बाहेर पहा!

341
00:36:11,038 --> 00:36:12,822
चल, मला इथून बाहेर काढ.

342
00:36:54,386 --> 00:36:56,431
त्यांनी तुम्हाला अजिबात दुखावले आहे का?

343
00:36:56,562 --> 00:36:57,302
मी ठीक आहे.

344
00:36:59,869 --> 00:37:00,609
तू ठीक आहेस ना?

345
00:37:08,226 --> 00:37:09,575
मी ठीक आहे, राजकुमारी.

346
00:37:19,237 --> 00:37:20,020
धिक्कार.

347
00:37:45,567 --> 00:37:46,307
तुमचे खूप रक्त वाया गेले.

348
00:37:52,400 --> 00:37:53,575
बचत ठेवू शकत नाही
तुला, तुला माहीत आहे का?

349
00:37:58,841 --> 00:38:00,234
आम्ही कुठे आहोत?

350
00:38:00,365 --> 00:38:02,062
मी आम्हाला दुसर्या दिवशी घेऊन गेलो
शहरापासून पुढे.

351
00:38:09,548 --> 00:38:11,463
आम्ही तुम्हाला घ्यायला जातो
शहरात परत.

352
00:38:11,593 --> 00:38:15,510
मी तुम्हाला सांगितले, मी आहे
परत जात नाही,

353
00:38:15,641 --> 00:38:16,772
माझ्या मागे सैन्याशिवाय नाही.

354
00:38:23,823 --> 00:38:25,041
तू चांगला लढलास
मातीच्या खड्ड्यात.

355
00:38:28,480 --> 00:38:29,611
मला काय माहित नाही
तुम्ही बोलत आहात.

356
00:38:36,575 --> 00:38:37,967
तुम्ही फसवले.

357
00:38:38,098 --> 00:38:41,101
तू माझ्या तोंडावर चिखलफेक केलीस.

358
00:38:41,231 --> 00:38:46,367
संपूर्ण आदराने, राजकुमारी, मी फसवणूक कशी केली?

359
00:38:46,498 --> 00:38:50,676
मी काही नियम मोडले का?

360
00:38:50,806 --> 00:38:52,417
नाही.

361
00:38:52,547 --> 00:38:55,245
पण तू काय केलेस...

362
00:38:55,376 --> 00:38:57,291
सन्मानाशिवाय होते.

363
00:38:57,422 --> 00:38:58,901
मी सन्मान शोधत नव्हतो.

364
00:38:59,032 --> 00:38:59,859
मी जिंकू पाहत होतो.

365
00:39:03,079 --> 00:39:05,778
पण आपण जात असाल तर
रुचेंग विरुद्ध जा,

366
00:39:05,908 --> 00:39:09,999
मी तुम्हाला शिका असे सुचवितो
तो धडा चांगला

367
00:39:10,130 --> 00:39:14,264
कारण मी तुम्हाला खात्री देतो की त्याच्याकडे आहे.

368
00:39:14,395 --> 00:39:16,354
त्यामुळे तुम्हाला बंडखोर वाटते
मागे रॅली करेल

369
00:39:16,484 --> 00:39:18,921
तू आणि रुचेंगला खाली आणशील?

370
00:39:19,052 --> 00:39:20,706
होय, मी करतो.

371
00:39:20,836 --> 00:39:22,185
जर त्यांनी त्याला खाली आणले असते तर तुम्हाला असे वाटत नाही का?

372
00:39:22,316 --> 00:39:24,666
तो फार पूर्वी पडला असता का?

373
00:39:24,797 --> 00:39:28,540
जर मी बंडखोरांमध्ये सामील झालो तर ते उजवीकडे असतील.

374
00:39:28,670 --> 00:39:32,718
तुम्हाला असे वाटते की काही फरक पडेल?

375
00:39:32,848 --> 00:39:35,851
माझ्या वडिलांनी मला सांगितले की अशी दोन माणसे आहेत जी कधीही भांडत नाहीत.

376
00:39:35,982 --> 00:39:37,287
जो माणूस करत नाही
तो हरला तर काळजी घ्या

377
00:39:37,418 --> 00:39:41,248
आणि माणूस जो
तो बरोबर आहे हे माहीत आहे.

378
00:39:41,379 --> 00:39:42,945
आणि तुम्हाला माहीत आहे की तुम्ही बरोबर आहात.

379
00:39:43,076 --> 00:39:44,033
आणि

380
00:39:44,164 --> 00:39:45,121
मी प्रयत्न करून मेले तरी मला पर्वा नाही.

381
00:39:56,219 --> 00:39:57,960
मला माफ करा, राजकुमारी.

382
00:39:58,091 --> 00:40:00,049
तू मरण्याबद्दल बोलतोस,
पण सध्या लोक

383
00:40:00,180 --> 00:40:01,747
राणी पाहिजे, हुतात्मा नाही.

384
00:40:05,272 --> 00:40:06,229
उद्या सकाळी परत जाऊ.

385
00:40:30,819 --> 00:40:31,559
गार्ड: पुढे जा, सर.

386
00:40:54,495 --> 00:40:57,237
तुम्हाला रेडिओ लावण्याची गरज आहे
हेलिकॉप्टरसाठी शहर.

387
00:41:07,160 --> 00:41:10,163
तुम्ही कोण आहात असे तुम्हाला वाटते, ऑर्डर फेकत आहात?

388
00:41:10,293 --> 00:41:14,210
ते चालत नाही
तो मार्ग येथे बाहेर.

389
00:41:14,341 --> 00:41:16,909
तुला तिथे काय मिळाले, हम्म?

390
00:41:17,039 --> 00:41:20,913
आम्ही सक्षम असू शकते
काहीतरी काम करा.

391
00:41:27,789 --> 00:41:28,486
हेलिकॉप्टरला कॉल करा.

392
00:41:32,751 --> 00:41:34,187
ती माणसे तुला घाबरत होती.

393
00:41:37,712 --> 00:41:38,670
एक स्पष्टपणे नव्हते.

394
00:41:41,890 --> 00:41:44,284
तो आता आहे.

395
00:41:44,414 --> 00:41:45,720
मग तो ठेवेल
स्वत: ला हात.

396
00:41:53,989 --> 00:41:56,557
मी देताच
त्याच्या पहिल्या जन्मी जन्म,

397
00:41:56,688 --> 00:41:58,603
रुईचांग सिंहासनावर बसला.

398
00:41:58,733 --> 00:41:59,734
त्यानंतर मी एक दिवसही जगणार नाही.

399
00:42:05,000 --> 00:42:08,177
तुला माहित आहे का तू मला कोणत्या प्रकारच्या जीवनासाठी दोषी ठरवत आहेस?

400
00:42:08,308 --> 00:42:09,352
तू असे का आहेस
रुचेंगशी एकनिष्ठ?

401
00:42:17,273 --> 00:42:19,972
तो जनरल आहे.

402
00:42:20,102 --> 00:42:21,364
बस्स, तो जनरल?

403
00:42:24,280 --> 00:42:25,064
बस्स.

404
00:42:25,194 --> 00:42:27,153
तो जनरल आहे.

405
00:42:27,283 --> 00:42:31,592
जर मी तुम्हाला सांगितले की तो वेडा आहे, जर तो खुनी असेल तर,

406
00:42:31,723 --> 00:42:33,072
त्यामुळे फरक पडेल का?

407
00:42:43,125 --> 00:42:51,090
जेव्हा मी 10 वर्षांचा होतो, तेव्हा रुचेंगने मला कामाच्या साखळीतून वाचवले,

408
00:42:51,220 --> 00:42:52,352
मला लष्करी घरात ठेवा.

409
00:42:56,399 --> 00:42:58,576
त्यामुळे तुम्हाला वाटते की तो
आपण एक उपकार केले

410
00:42:58,706 --> 00:43:00,099
तुला मारेकरी बनवून?

411
00:43:03,885 --> 00:43:07,062
सर्व पुरुष मारेकरी आहेत.

412
00:43:07,193 --> 00:43:10,762
त्याने फक्त मला एक चांगले बनवले.

413
00:44:25,010 --> 00:44:28,187
वारबाळ, चांगली नोकरी.

414
00:44:47,946 --> 00:44:49,251
पुरुष आवाज : अल--

415
00:44:49,382 --> 00:44:52,385
ले-- लु-- यू--

416
00:44:52,515 --> 00:44:54,387
ia-- आह-- आह.

417
00:45:17,584 --> 00:45:18,367
आह!

418
00:45:24,504 --> 00:45:26,854
सैनिक: जनरल झाकून टाका!

419
00:45:38,474 --> 00:45:40,433
तुमची आग धरा, मूर्खांनो!

420
00:45:40,563 --> 00:45:42,174
तू राजकुमारीला मारशील!

421
00:45:42,304 --> 00:45:44,089
सैनिक: आग धरा!

422
00:45:48,789 --> 00:45:49,529
अग.

423
00:45:49,659 --> 00:45:50,443
अग.

424
00:46:07,547 --> 00:46:08,287
आह!

425
00:46:12,465 --> 00:46:13,335
हेलिकॉप्टरमध्ये बसा.

426
00:46:14,989 --> 00:46:15,860
जा!

427
00:46:15,990 --> 00:46:18,863
जा!

428
00:46:20,952 --> 00:46:22,780
येथे, त्यांना परत ठेवा.

429
00:46:31,963 --> 00:46:34,792
चला, आम्हाला आले
तुला येथून बाहेर काढा.

430
00:46:46,368 --> 00:46:48,240
प्रिन्सेस हॅलो: परत जा!

431
00:46:48,370 --> 00:46:49,197
मला तुला दुखवायचे नाही.

432
00:46:52,853 --> 00:46:54,159
दूर जा!

433
00:47:22,274 --> 00:47:23,841
तू ठीक आहेस, राजकुमारी?

434
00:47:23,971 --> 00:47:25,755
माझे डोके खरोखर दुखत आहे, परंतु मला कधीही बरे वाटले नाही.

435
00:47:43,730 --> 00:47:45,079
अरेरे!

436
00:47:45,210 --> 00:47:48,082
तुम्हाला कसे माहीत आहे
ही गोष्ट उडवायची?

437
00:47:48,213 --> 00:47:49,649
बरं, मी आम्हाला उठवलं, नाही का?

438
00:47:49,779 --> 00:47:52,304
ते नशीब असू शकतं.

439
00:47:52,434 --> 00:47:53,609
ओह.

440
00:47:53,740 --> 00:47:56,264
वॉर्चल्ड: मला वाटतं
थोडा वेळ झाला आहे.

441
00:47:56,395 --> 00:47:57,222
अगदी थोडा वेळ.

442
00:48:08,624 --> 00:48:10,322
आम्ही कुठे जात आहोत.

443
00:48:10,452 --> 00:48:12,280
आत्ता मला फक्त हे सुनिश्चित करायचे आहे की आमचे अनुसरण केले जात नाही.

444
00:48:26,816 --> 00:48:29,689
हेलिकॉप्टर 2 पायलट: चॉपर 2 ते वारचाइल्ड.

445
00:48:29,819 --> 00:48:30,603
हेलिकॉप्टर फिरवा आणि...

446
00:48:30,733 --> 00:48:31,517
थांबा.

447
00:48:42,658 --> 00:48:46,184
हेलिकॉप्टर 2 पायलट: आम्ही पुनरावृत्ती करतो, मागे फिरतो आणि तळावर परत येतो.

448
00:48:46,314 --> 00:48:49,056
आम्ही तुम्हाला गोळ्या घालून खाली आणण्यास मागेपुढे पाहणार नाही.

449
00:48:49,187 --> 00:48:50,536
बेस वर परत या.

450
00:49:01,068 --> 00:49:03,244
हा तुमचा अंतिम इशारा आहे.

451
00:49:03,375 --> 00:49:05,333
पुढच्या वेळी, आम्ही शूट करू.

452
00:49:05,464 --> 00:49:06,247
बेस वर परत या.

453
00:49:10,121 --> 00:49:11,078
तुम्हाला इशारा देण्यात आला आहे.

454
00:49:11,209 --> 00:49:12,123
आग प्राप्त करण्यासाठी तयार करा.

455
00:49:18,477 --> 00:49:20,261
तो एक चेतावणी शॉट होता.

456
00:49:20,392 --> 00:49:22,960
आम्ही तुम्हाला आणू शकतो
कधीही खाली.

457
00:49:23,090 --> 00:49:25,701
बेस वर परत या
आम्ही तुम्हाला अक्षम करू.

458
00:49:32,317 --> 00:49:33,144
राजकुमारी हॅलो: आह.

459
00:49:49,290 --> 00:49:50,030
ओह.

460
00:49:54,165 --> 00:49:55,514
आम्हाला फटका बसला आहे.

461
00:49:55,644 --> 00:49:57,516
आम्ही इंधन गमावत आहोत.

462
00:49:57,646 --> 00:49:59,997
आम्ही खाली जात आहोत.

463
00:50:00,127 --> 00:50:01,520
हेलिकॉप्टर 2 पायलट:
तुम्हाला अक्षम केले गेले आहे.

464
00:50:01,650 --> 00:50:03,522
आता हेलिकॉप्टर उतरवा.

465
00:50:03,652 --> 00:50:05,959
हेलिकॉप्टर उतरवा
आता आणि आत्मसमर्पण.

466
00:50:06,090 --> 00:50:09,963
ते संपलेले नाही

467
00:50:10,094 --> 00:50:11,399
धन्यवाद, Warchild.

468
00:50:26,980 --> 00:50:27,850
चला जाऊया.

469
00:50:48,219 --> 00:50:50,047
हेलिकॉप्टर 2 पायलट: आम्ही राजकुमारीला इजा करू इच्छित नाही.

470
00:50:51,700 --> 00:50:53,528
सैनिक: तुमची स्थिती धरा.

471
00:50:53,659 --> 00:50:54,529
थांबा!

472
00:51:00,579 --> 00:51:01,536
हेलिकॉप्टर 2 पायलट: तुम्ही अडकला आहात.

473
00:51:01,667 --> 00:51:02,450
तुम्ही सुटू शकत नाही.

474
00:51:02,581 --> 00:51:04,713
आपले हात सोडा!

475
00:51:04,844 --> 00:51:06,150
राजकुमारीला शरण जा.

476
00:51:51,238 --> 00:51:53,153
माणूस: अहो, मला हे माहित आहे.

477
00:51:53,284 --> 00:51:55,068
ते Warchild आहे.

478
00:51:55,199 --> 00:51:56,069
निरनिराळे पुरुष: वारचिल्ड.

479
00:53:22,982 --> 00:53:26,812
प्रिन्सेस हॅलो, रिव्होल्यूशनमध्ये आपले स्वागत आहे.

480
00:53:33,471 --> 00:53:35,908
त्या माणसाचे काहीही नुकसान होत नाही.

481
00:53:36,038 --> 00:53:37,605
त्याने आपला जीव धोक्यात घातला
आणि फेकून दिले

482
00:53:37,736 --> 00:53:41,435
रुचेंग सत्तेत असताना शहरात परतण्याची कोणतीही आशा.

483
00:53:41,566 --> 00:53:42,871
ते एकच सांगतात
ज्या गोष्टीने अधिक मारले

484
00:53:43,002 --> 00:53:45,352
भुकेपेक्षा बंडखोर म्हणजे Warchild.

485
00:53:45,483 --> 00:53:47,485
तो शिपाई होता
आदेशांचे पालन करणे.

486
00:53:47,615 --> 00:53:49,748
तुला कसं माहीत
तो अजूनही नाही?

487
00:53:49,878 --> 00:53:50,662
मला माहीत आहे.

488
00:53:54,013 --> 00:53:55,754
कुठे आहे बंडखोर शक्ती?

489
00:53:55,884 --> 00:53:58,626
तुम्ही आत आल्यावर ते पाहिले.

490
00:53:58,757 --> 00:54:00,454
ते आहे, त्या
तेथे पुरुष?

491
00:54:00,585 --> 00:54:02,978
बस्स.

492
00:54:03,109 --> 00:54:04,023
आपण काय शोधण्याची अपेक्षा केली?

493
00:54:07,635 --> 00:54:08,375
एक सैन्य.

494
00:54:12,031 --> 00:54:14,338
एवढी उदास पाहू नकोस, राजकुमारी.

495
00:54:14,468 --> 00:54:16,253
आशा हरवली नाही.

496
00:54:16,383 --> 00:54:18,124
तेथे एकही पुरुष किंवा स्त्री नाही जे करणार नाही

497
00:54:18,255 --> 00:54:20,605
कारणासाठी त्यांचे जीवन द्या.

498
00:54:20,735 --> 00:54:23,303
आणि जेव्हा लोकांना कळले की तुम्ही आमच्यात सामील झाला आहात,

499
00:54:23,434 --> 00:54:25,436
मग तुझे सैन्य असेल.

500
00:54:25,566 --> 00:54:27,351
तिथेच तुमची चूक होत आहे.

501
00:54:27,481 --> 00:54:29,266
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

502
00:54:29,396 --> 00:54:31,659
मी सामील झालो नाही
अजून क्रांती.

503
00:54:31,790 --> 00:54:34,880
त्या सैनिकाला काही त्रास झाला तर मी इथून निघून जातो.

504
00:54:37,535 --> 00:54:38,971
तू ठीक आहेस ना?

505
00:54:39,101 --> 00:54:39,885
मी ठीक आहे.

506
00:54:48,110 --> 00:54:50,722
बरं, तुम्ही आहात असे दिसते
आणखी एक दिवस जगू.

507
00:54:57,859 --> 00:55:01,036
तेव्हा अनेकजण सामील होतील
ते तुमच्याकडे शिकतात.

508
00:55:01,167 --> 00:55:05,171
मला विश्वास आहे की काही सैनिकही येतील.

509
00:55:05,302 --> 00:55:07,913
पण हे लोक,
त्यांच्याकडे कोणत्याही प्रकारची कमतरता आहे

510
00:55:08,043 --> 00:55:11,046
नेतृत्व किंवा दिशा.

511
00:55:11,177 --> 00:55:12,221
बरं, तेच आहे
तुम्ही येथे आहात.

512
00:55:13,745 --> 00:55:14,963
मला काही कळत नाही
युद्ध करण्याबद्दल.

513
00:55:19,707 --> 00:55:21,796
हे काय आहे, सैनिक?

514
00:55:21,927 --> 00:55:22,623
तुमच्या मनात काय आहे?

515
00:55:28,063 --> 00:55:30,805
रुचेंगला माहीत आहे
तू आता कुठे आहेस.

516
00:55:30,936 --> 00:55:32,546
तो ४८ तासांत येथे येईल.

517
00:55:32,677 --> 00:55:34,243
ते वेडे आहे.

518
00:55:34,374 --> 00:55:37,943
त्याने अनेक महिने आमचा शोध घेतला आणि तो कधीच जवळ आला नाही.

519
00:55:38,073 --> 00:55:39,901
काल तो जवळ आला.

520
00:55:40,032 --> 00:55:41,860
आणि मी तुम्हाला हमी देतो
की जसे आपण बोलतो,

521
00:55:41,990 --> 00:55:42,817
तो आणखी जवळ येत आहे.

522
00:55:42,948 --> 00:55:43,949
हे अजून किती--

523
00:55:44,079 --> 00:55:45,167
तो बरोबर आहे.

524
00:55:45,298 --> 00:55:46,908
आपण कुठे आहोत हे त्याला माहीत आहे.

525
00:55:47,039 --> 00:55:48,562
तो कधीही हार मानणार नाही.

526
00:55:48,693 --> 00:55:49,781
यॉर्क, मी तुला सांगतोय--

527
00:55:49,911 --> 00:55:53,959
रॉबर्ट, ते बरोबर आहेत.

528
00:55:54,089 --> 00:55:55,830
शिबिर हलवावे.

529
00:55:55,961 --> 00:55:57,528
आपण दुसऱ्या दिवशी रुचेंगला भेटू.

530
00:55:57,658 --> 00:55:59,007
त्यात फक्त एकच अडचण आहे.

531
00:56:03,534 --> 00:56:04,448
तुम्ही रुचेंगला मारू शकत नाही.

532
00:56:08,974 --> 00:56:10,802
पण मी करू शकतो.

533
00:56:10,932 --> 00:56:12,717
सैनिक: ठीक आहे,
चला ते हलवूया.

534
00:56:12,847 --> 00:56:14,719
त्यांना लोड करा.

535
00:56:14,849 --> 00:56:17,635
हेलिकॉप्टर हवेतून कॅम्प कव्हर शोधेल, सर.

536
00:56:20,464 --> 00:56:22,640
शिपाई: ते मिळवा
ट्रक फिरत आहेत.

537
00:56:22,770 --> 00:56:26,339
ठीक आहे, चला
लॉक आणि लोड, मुले.

538
00:56:26,470 --> 00:56:28,820
बरोबर.

539
00:57:04,682 --> 00:57:05,596
काहीही वर पहा
तेथे, सैनिक?

540
00:57:12,080 --> 00:57:13,517
तुम्ही अजूनही सकाळी निघण्याचे नियोजन करत आहात का?

541
00:57:18,478 --> 00:57:19,261
पहाटे.

542
00:57:23,135 --> 00:57:24,179
मी यावर विचार करत आहे.

543
00:57:24,310 --> 00:57:25,093
मला वाटत नाही की आपण करू.

544
00:57:37,366 --> 00:57:39,238
पण ती सर्वोत्तम आशा आहे.

545
00:57:39,368 --> 00:57:41,675
मी माझा विचार बदलला आहे.

546
00:57:41,806 --> 00:57:44,286
मला वाटते तुम्ही पण आहात
आमच्यासाठी मौल्यवान.

547
00:57:44,417 --> 00:57:49,378
या लोकांना, त्यांना युद्धाची कला जाणणाऱ्या व्यक्तीची गरज आहे.

548
00:57:49,509 --> 00:57:50,249
ते तुम्हीच आहात.

549
00:57:53,861 --> 00:57:55,776
मी आणले तर
रुचेंग खाली, तिथे

550
00:57:55,907 --> 00:57:57,386
कोणत्याही युद्धाची गरज भासणार नाही.

551
00:57:57,517 --> 00:57:59,476
आम्हाला परवडत नाही
तुला आत्ता हरवतो.

552
00:57:59,606 --> 00:58:00,738
राजकुमारी, आम्ही करू शकत नाही...

553
00:58:00,868 --> 00:58:02,609
ही चर्चा नाही.

554
00:58:02,740 --> 00:58:03,480
तो एक आदेश आहे.

555
00:58:07,701 --> 00:58:08,702
तू सोडणार नाहीस
सकाळी

556
00:58:12,880 --> 00:58:14,491
तुम्हाला काय वाटते
तुम्ही करत आहात, सैनिक?

557
00:58:44,216 --> 00:58:46,087
मुल: मला ते सापडत नाही.

558
00:58:46,218 --> 00:58:49,090
आम्ही अनेक हलवू
येथून दक्षिणेकडे दिवस.

559
00:58:49,221 --> 00:58:51,745
पण तुमच्या नशिबाने
बाजूला, काही फरक पडणार नाही.

560
00:58:55,357 --> 00:58:56,141
सर?

561
00:59:03,540 --> 00:59:05,193
हे घ्या.

562
00:59:05,324 --> 00:59:09,023
माझे वडील म्हणाले
नशीब आणेल.

563
00:59:09,154 --> 00:59:11,025
धन्यवाद.

564
00:59:11,156 --> 00:59:14,681
पण सैनिक, मला ते परत हवे आहे.

565
00:59:27,302 --> 00:59:28,173
मुल: नाही, तू थांब!

566
00:59:28,303 --> 00:59:31,176
मला ढकलणे सोडा!

567
01:00:13,740 --> 01:00:15,133
ह्ये.

568
01:00:39,157 --> 01:00:40,071
बाई : बघ.

569
01:00:40,201 --> 01:00:41,550
तिकडे वर!

570
01:00:54,651 --> 01:00:55,521
अरे देवा!

571
01:01:41,654 --> 01:01:42,437
आह!

572
01:01:50,663 --> 01:01:51,403
हलवा!

573
01:01:51,533 --> 01:01:52,317
हलवा!

574
01:03:07,392 --> 01:03:08,785
जा गो!

575
01:03:16,488 --> 01:03:17,228
आह!

576
01:03:28,979 --> 01:03:29,718
आह!

577
01:04:09,889 --> 01:04:10,672
ओह.

578
01:04:56,718 --> 01:04:59,547
शिपाई 1: कार्पोरल--

579
01:04:59,678 --> 01:05:02,072
दारूगोळा.

580
01:05:02,202 --> 01:05:05,945
कॉपोरल: त्या आणा
येथे कैदी.

581
01:05:06,076 --> 01:05:07,860
मी शक्य तितक्या वेगाने हलतो.

582
01:05:11,298 --> 01:05:13,518
सैनिक 2: चला!

583
01:05:13,648 --> 01:05:15,389
हलगर्जीपणा सोडा!

584
01:05:15,520 --> 01:05:17,348
शिपाई 3: त्यांना घेऊन या
दुसऱ्या बाजूला.

585
01:05:17,478 --> 01:05:20,264
त्यांना इकडे आणा.

586
01:05:23,006 --> 01:05:24,659
बाई: तू माझ्या मुलाचे काय केलेस?

587
01:05:27,488 --> 01:05:29,142
शिपाई 2: अगदी तुमचे
डॅम whining आणि हलवा!

588
01:05:29,273 --> 01:05:32,580
सोल्जर 3: लोड करा!

589
01:05:32,711 --> 01:05:35,583
त्यांना वर हलवा!

590
01:05:35,714 --> 01:05:36,584
इथून उठ.

591
01:05:42,242 --> 01:05:43,069
हलवत राहा.

592
01:06:07,267 --> 01:06:08,051
जा!

593
01:06:08,181 --> 01:06:08,965
जा!

594
01:06:33,728 --> 01:06:34,468
आह!

595
01:06:49,570 --> 01:06:50,441
पुढे जा.

596
01:06:50,571 --> 01:06:51,442
मी घेईन!

597
01:07:17,076 --> 01:07:17,816
कर्नल, मागे!

598
01:07:22,038 --> 01:07:23,778
मी तुला जीवन दिले.

599
01:07:23,909 --> 01:07:27,173
फक्त मीच ते काढून घेऊ शकतो.

600
01:07:27,304 --> 01:07:29,132
नाही!

601
01:07:29,262 --> 01:07:31,699
जनरल, त्याला मारू नका.

602
01:07:31,830 --> 01:07:35,138
त्याला मोकळे चालू द्या
आणि मी तुझ्याशी लग्न करेन.

603
01:07:35,268 --> 01:07:37,705
मी तुझ्याशी समोर लग्न करेन
संपूर्ण शहराचा.

604
01:07:37,836 --> 01:07:39,011
नाही.

605
01:07:39,142 --> 01:07:40,404
नको, राजकुमारी, नको!

606
01:07:45,670 --> 01:07:49,500
रुचेंग, सिंहासन
हक्काने तुमचा असेल.

607
01:07:49,630 --> 01:07:50,370
फक्त त्याला जाऊ द्या.

608
01:08:03,949 --> 01:08:05,255
निघून जा.

609
01:08:05,385 --> 01:08:08,214
निघून जा.

610
01:08:08,345 --> 01:08:10,042
मला यायला लावू नका
तुझ्या नंतर स्वतः.

611
01:08:13,045 --> 01:08:16,048
जा सैनिक.

612
01:08:16,179 --> 01:08:22,054
कृपया, जर तुम्ही
माझ्यावर प्रेम करा, तू जा.

613
01:09:14,193 --> 01:09:14,933
चांगले.

614
01:10:04,983 --> 01:10:06,158
सोपे.

615
01:10:06,289 --> 01:10:07,072
सहज घ्या.

616
01:10:07,203 --> 01:10:08,291
ते हळू करा.

617
01:10:08,421 --> 01:10:11,424
तो या मार्गाने गेला याची खात्री आहे का?

618
01:10:11,555 --> 01:10:12,295
धरा.

619
01:10:15,341 --> 01:10:18,649
आमचा मित्र आम्हाला सेट करत आहे.

620
01:10:18,779 --> 01:10:21,478
ठीक आहे, ऐका.

621
01:10:21,608 --> 01:10:23,567
क्रू, तुम्ही जीपजवळ उभे रहा--

622
01:10:23,697 --> 01:10:24,611
ठीक आहे

623
01:10:24,742 --> 01:10:26,613
-- जर तो परत दुप्पट झाला.

624
01:10:26,744 --> 01:10:27,788
रोमन?

625
01:10:27,919 --> 01:10:28,702
हं?

626
01:10:31,357 --> 01:10:33,185
आपण डोके खाली
मार्ग त्या मार्गाने.

627
01:10:33,316 --> 01:10:35,013
- बरोबर.
- डोळे उघडे ठेवा.

628
01:10:35,143 --> 01:10:35,927
ठीक आहे.

629
01:11:20,493 --> 01:11:21,277
आह!

630
01:11:41,384 --> 01:11:42,167
हम्म?

631
01:11:49,348 --> 01:11:50,088
वॉर्चाइल्ड: एमेरिच?

632
01:11:52,917 --> 01:11:55,398
तुम्ही खाली या!

633
01:11:55,528 --> 01:11:56,399
कुत्रीचा मुलगा.

634
01:11:56,529 --> 01:11:59,271
वॉर्चाइल्ड: एमेरिच?

635
01:11:59,402 --> 01:12:02,230
मला तुला मारायचे नाही.

636
01:12:02,361 --> 01:12:04,232
तू खूप भरलेला आहेस
of shit, Warchild.

637
01:12:08,454 --> 01:12:11,022
बघ, तुला मला मारायचे नाही.

638
01:12:11,152 --> 01:12:13,416
मला तुला मारायचे नाही.

639
01:12:13,546 --> 01:12:15,548
पण मला नाही, रुचेंग
माझे डोके असेल.

640
01:12:30,084 --> 01:12:33,958
या अंतरावरून, मी म्हणेन की व्याप्ती आवश्यक नाही.

641
01:12:36,526 --> 01:12:37,962
एममेरिक:

642
01:12:38,092 --> 01:12:41,922
मी म्हटल्याप्रमाणे, एम्मरिच, मला तुला मारायचे नाही.

643
01:12:42,053 --> 01:12:45,709
बरं, ते सोयीस्कर आहे कारण मी खरोखर मूडमध्ये नाही

644
01:12:45,839 --> 01:12:46,623
मरणे

645
01:12:50,104 --> 01:12:50,844
रुचेंग कडे परत जा.

646
01:12:53,804 --> 01:12:56,894
त्याला सांगा तू यशस्वी झालास
आपल्या मिशन मध्ये.

647
01:12:57,024 --> 01:12:58,417
आम्हाला वर यायचे आहे
योजनेसह, भागीदार.

648
01:13:02,029 --> 01:13:06,338
तुम्हालाही माहीत आहे आणि मी रुईचांगला परत जाऊ शकत नाही

649
01:13:06,469 --> 01:13:08,949
पुराव्याशिवाय.

650
01:13:09,080 --> 01:13:18,176
मी अजूनही
म्हणा मी तुला घेऊन जाऊ शकतो.

651
01:13:29,666 --> 01:13:30,406
जनरल, सर.

652
01:13:39,589 --> 01:13:41,460
बरं?

653
01:13:41,591 --> 01:13:45,159
व्यापाऱ्याचा क्र
आमच्याबरोबर जास्त काळ.

654
01:13:45,290 --> 01:13:46,422
मला वाटले तुम्हाला हे हवे असेल.

655
01:14:06,398 --> 01:14:07,181
तुम्हाला काय हवे आहे?

656
01:14:10,837 --> 01:14:12,709
बोलायला आलो.

657
01:14:12,839 --> 01:14:13,623
मला तुला काही सांगायचे नाही.

658
01:14:18,018 --> 01:14:20,194
राजकुमारी, मला माहित आहे
आपण विचार केला पाहिजे

659
01:14:20,325 --> 01:14:23,284
सत्तेसाठी मी तुझ्याशी लग्न करत आहे.

660
01:14:23,415 --> 01:14:26,244
पण ते अर्धेच खरे आहे.

661
01:14:26,374 --> 01:14:27,593
मला फक्त माहित आहे की मी...

662
01:14:27,724 --> 01:14:29,203
कधीही होणार नाही
आमच्यातील कोणतेही प्रेम.

663
01:14:32,337 --> 01:14:33,643
हे Warchild आहे, नाही का?

664
01:14:39,779 --> 01:14:41,607
तुम्ही स्वप्न पाहत आहात
मृत सैनिकाचे.

665
01:14:50,442 --> 01:14:51,487
उद्या आपण लग्न करणार आहोत.

666
01:14:54,185 --> 01:14:57,057
आपण स्वप्न निर्माण करू शकतो
किंवा एक भयानक स्वप्न.

667
01:14:57,188 --> 01:14:57,971
आपली निवड.

668
01:15:52,635 --> 01:15:53,374
थांबा!

669
01:15:58,075 --> 01:15:58,858
सर.

670
01:16:01,905 --> 01:16:02,601
त्यांना पास होऊ द्या.

671
01:16:07,258 --> 01:16:08,128
माणूस: ठीक आहे.

672
01:16:08,259 --> 01:16:09,129
मूल: आई?

673
01:16:09,260 --> 01:16:10,087
माणूस: मला एक मिनिट द्या.

674
01:16:10,217 --> 01:16:13,133
मूल: आई!

675
01:16:40,465 --> 01:16:41,205
राजकुमारी!

676
01:16:41,335 --> 01:16:43,381
काय करत आहात?

677
01:16:43,511 --> 01:16:44,904
हे काय आहे?
ठीक आहे.

678
01:16:45,035 --> 01:16:45,818
मला त्याचा आस्वाद घेऊ द्या.

679
01:16:45,949 --> 01:16:46,689
नाही.

680
01:16:46,819 --> 01:16:49,256
नाही, लिली.

681
01:16:49,387 --> 01:16:50,127
मला माफ करा.

682
01:17:16,849 --> 01:17:18,808
लग्नाला जा.

683
01:17:18,938 --> 01:17:20,070
मी तिची खोली तपासतो.

684
01:17:20,200 --> 01:17:20,940
आपल्या पाठीवर लक्ष ठेवा.

685
01:18:15,125 --> 01:18:17,431
मदत करा.

686
01:18:30,096 --> 01:18:32,882
वेळ नाही, माझ्या प्रभु, वेळ नाही.

687
01:18:33,012 --> 01:18:36,581
राजकुमारी रुचेंग आणि स्वतःला मारण्याची योजना आखते.

688
01:18:36,712 --> 01:18:40,585
- कसे?- वाइन-- वाइन, माय लॉर्ड.

689
01:19:37,120 --> 01:19:39,078
तुमचा बुरखा काढा की
सर्वजण मुलगी पाहू शकतात

690
01:19:39,209 --> 01:19:40,166
एक स्त्री बनणार आहे.

691
01:19:53,527 --> 01:19:57,444
या दोघांमध्ये सामील होण्यापूर्वी, त्यांना वाइन सामायिक करू द्या.

692
01:20:16,724 --> 01:20:18,074
तुझ्या नंतर, माझ्या प्रिय.

693
01:20:36,048 --> 01:20:36,919
बाई: अहो!

694
01:20:37,049 --> 01:20:38,398
अरेरे!

695
01:20:38,529 --> 01:20:40,357
माणूस: तो Warchild आहे का?

696
01:20:40,487 --> 01:20:42,925
तो काय करतोय?

697
01:20:43,055 --> 01:20:45,797
वारबाळ!

698
01:20:45,928 --> 01:20:47,799
रुचेंग हा खुनी आहे!

699
01:20:49,975 --> 01:20:54,762
त्याने माझ्या वडिलांचा खून केला,
तुझ्या राजाला मारले!

700
01:20:54,893 --> 01:20:55,763
हे खरे आहे!

701
01:20:55,894 --> 01:20:56,721
मी त्याला ते करताना पाहिले!

702
01:20:58,636 --> 01:21:00,464
त्याला मारा!

703
01:21:00,594 --> 01:21:01,944
ठीक आहे, कोणीही हलले नाही!

704
01:21:02,074 --> 01:21:02,945
कोणीही हालचाल करत नाही.

705
01:21:06,426 --> 01:21:07,514
ठीक आहे, सर्वजण,
तुम्ही जिथे आहात तिथेच रहा.

706
01:21:07,645 --> 01:21:08,472
कोणालाही दुखापत होत नाही.

707
01:21:13,607 --> 01:21:18,134
तिचे वडील चांगले होते
माणूस आणि एक चांगला राजा.

708
01:21:18,264 --> 01:21:19,048
तू त्याचा खून केलास.

709
01:21:27,578 --> 01:21:28,666
तुम्हाला कसाईसाठी मरायचे आहे?

710
01:21:51,123 --> 01:21:51,863
आहाहा!

711
01:22:36,734 --> 01:22:37,604
तेथे जा!

712
01:22:37,735 --> 01:22:38,475
अगं!

713
01:22:49,790 --> 01:22:50,922
बाल्कनी.
जनरल!

714
01:22:51,053 --> 01:22:51,836
वारबाळ.

715
01:22:54,534 --> 01:22:57,929
त्याला गोळी घाला.

716
01:26:33,666 --> 01:26:34,580
त्याचा स्फोट होणार आहे!

717
01:26:34,711 --> 01:26:38,018
तू इथून निघून जाशील.

718
01:26:48,594 --> 01:26:50,509
आह.

719
01:26:50,640 --> 01:26:55,166
कृपया, सैनिक, जा.

720
01:27:15,752 --> 01:27:16,535
आह.

721
01:27:24,151 --> 01:27:25,457
वॉर्चल्ड: चल.

722
01:27:41,038 --> 01:27:41,908
शिपाई: चला.

723
01:27:49,525 --> 01:27:51,875
हलवा!

724
01:28:01,972 --> 01:28:04,322
वॉर्चल्ड: ते संपले.

725
01:28:04,453 --> 01:28:07,760
प्रिन्सेस हॅलो: नाही, सैनिक, ही फक्त सुरुवात आहे.